-
1 banque d'escompte
-
2 banque de réescompte
Dictionnaire Français-Russe d'économie > banque de réescompte
-
3 banque de règlements
Dictionnaire Français-Russe d'économie > banque de règlements
-
4 banque
f1) банк ( учреждение)banque de dépôt — депозитный банкbanque d'émission — эмиссионный банкbanque d'Etat — государственный банкbanque industrielle — промышленный банкbanque d'affaires — коммерческий банкmaison de banque — банкирский дом, банкирская контораjour de banque — день выдачи зарплатыavoir un compte en banque — иметь текущий счёт в банке3) банк ( в карточной игре)tenir de banque — держать банкfaire sauter la banque — сорвать банк4) тех. банк, резерв5) ав. контора авиакомпании ( в аэропорту) -
5 crédit
mtrouver [du] crédit auprès de qn. — по́льзоваться ipf. у кого́-л. дове́рием; par son attitude il a donné crédit à ce bruit — свои́м поведе́нием он прида́л достове́рность э́тим слу́хам; faire crédit à qn.1. vx. (confiance) — дове́рие je ne lui accorde aucun crédit ∑ — он не по́льзуется у меня́ дове́рием;
1) (s'y fier) ока́зывать/оказа́ть дове́рие (+ D)2) (compter sur) рассчи́тывать ipf. (на + A) 2. (influence) влия́ние, авторите́т; вес (poids); авторите́тность;il a perdu (ruiné) tout son crédit — он потеря́л <подорва́л> свой авторите́т; usez de votre crédit auprès de lui pour... — испо́льзуйте всё ва́ше влия́ние на него́, что́бы...; son crédit personnel est en baisse — его́ а́вторитет па́даетil jouit d'un (il est en) grand crédit auprès d'eux — он по́льзуется у них больши́м влия́нием <авторите́том>;
3. fin. креди́т;crédit à moyen terme — среднесро́чный креди́т; consentir un crédit — предоставля́ть/предоста́вить креди́т; acheter à crédit — покупа́ть/купи́ть <брать/взять> в креди́т < в долг>; achat à crédit — поку́пка в креди́т; faire créditcrédit à long (à court) terme — долгосро́чный (краткосро́чный) креди́т;
1) отпуска́ть/отпусти́ть <продава́ть/прода́ть, дава́ть/дать> в креди́т;on peut lui faire crédit ∑ — он кредитоспосо́бный челове́к
2) (prêter de l'argent) дать де́нег в долг;le Crédit Foncier — земе́льный креди́тный банк; le Crédit Agricole — агра́рный креди́тный банк; le Crédit Lyonnais — Лио́нский креди́т ║ le crédit municipal — ломба́рдun établissement de crédit — креди́тное учрежде́ние, банк;
4. (sommes allouées) креди́т; ассигнова́ние, [де́нежная] су́мма;cette affaire exige d'importants crédits — э́то де́ло тре́бует значи́тельных креди́тов; ouvrir un crédit à une entreprise — открыва́ть/откры́ть креди́т предприя́тию; je lui ai ouvert un crédit de 1000 francs — я ему́ одолжи́л ты́сячу фра́нков; les crédits militaires — вое́нные креди́ты, ассигнова́ния на вое́нные ну́жды; les crédits de l'éducation nationale — ассигнова́ния на наро́дное просвеще́ниеavoir un crédit en banque — име́ть креди́т в ба́нке;
la balance du crédit et du débit — бала́нс де́бета и креди́та; des opérations de crédit — расчётные опера́ции; ● il faut porter cela à son crédit ∑ — э́то говори́т в его́ по́льзуporter une somme au crédit de qn. — вноси́ть/внести́ определённую су́мму на чей-л. счёт;
-
6 banque de règlement
Французско-русский универсальный словарь > banque de règlement
-
7 banque de virements
сущ.банк. расчётный банкФранцузско-русский универсальный словарь > banque de virements
-
8 dépôt
m1. (action de déposer) вклад; сда́ча на хране́ние; отда́ча, хране́ние;dépôt d'un testament chez le notaire — переда́ча завеща́ния на хране́ние нота́риусу; dépôt de la valise à la consigne — сда́ча чемода́на в ка́меру хране́ния; mettre en dépôt — сдава́ть/сдать на хране́ниеdépôt et retrait d'argent — вклад и вы́дача де́нег;
║ (d'un document) пода́ча, представле́ние (obligatoire);dépôt d'une marque de fabrique — пода́ча зая́вки на това́рный знак, регистра́ция това́рного зна́ка; dépôt d'un projet de loi — внесе́ние законопрое́кта ║ dépôt d'une couronne — возложе́ние венка́; dépôt de bilan — призна́ние несостоя́тельности; le dépôt légal — обяза́тельное представле́ние печа́тного произведе́нияdépôt d'une demande — пода́ча зая́вки;
2. (chose déposée) вклад, взнос; депози́т (titres);un dépôt à vue — вклад до востре́бования; une banque de dépôt — депози́тный банк; la caisse des dépôts et.consignations — депози́тная ка́ссаun dépôt en banque — вклад в банк; зало́г (caution);
un dépôt d'ordures — сва́лка [му́сора], му́сорная сва́лкаun dépôt de munitions (carburants) — склад боеприпа́сов (горю́чего);
║*milit. полк-депо́; сбо́рный пункт, призывно́й пункт (pour les recrues)║ ( prison) ка́мера [при полице́йском уча́стке]; съезжа́я vx. ║ dr.:un mandat de dépôt — прика́з об аре́сте; постановле́ние о взя́тии под стра́жу <о задержа́нии>
4. (matières solides) оса́док; отложе́ние;des dépôts sédimentaires — оса́дочные отложе́нияdépôt sur les parois d'une bouteille — оса́док на сте́нках буты́лки;
-
9 banque de règlement
-
10 banque d'escompte
сущ.общ. учётный банкФранцузско-русский универсальный словарь > banque d'escompte
-
11 comptoir
m1. (magasin) прила́вок;le vendeur se tenait derrière le comptoir — продаве́ц стоя́л за прила́вком
2. (bar) сто́йка ◄е►;nous avons bu une bière au comptoir — мы вы́пили у сто́йки по кружке́ пи́ва
3. (établissement) конто́ра; торго́вая конто́ра; отделе́ние (filiale);le Comptoir National d'Escompte RF — Национа́льный учётный банк
4. (producteurs) карте́ль f, синдика́т; трест -
12 escompte
m диско́нт, диско́нтирование, учёт ве́кселей;une banque d'escompte — учётный банк; le taux d'escompte — учётн|ая ста́вка; -ый проце́нт; monnayer un effet à un onéreux escompte — получа́ть/получи́ть де́ньги под ве́ксель <под большо́й проце́нт> ║ faire un escompte de 20% en cas de paiement au comptant — де́лать/с= двухпроце́нтную ски́дку при расчёте нали́чными; déduction faite de l'escompte — за вы́четом диско́нта <ски́дки>; l'opération d'escompte — диско́нтная опера́цияprésenter un effet à l'escompte — предъявля́ть/предъяви́ть ве́ксель к учёту;
-
13 banque
f1. (établissement) банк;la Banque de France — Францу́зский банк; avoir un compte (courant) en banque — име́ть счёт в ба́нке; de banque — ба́нковский, ба́нковый; un employé de banque — ба́нковский слу́жащий; un billet de banque — ба́нковый <ба́нковский> биле́т, банкно́тune banque d'émission (de dépôt, d'affaires) — эмиссио́нный (депози́тный, делово́й) банк;
2. (branche de l'économie) ба́нковское де́ло3. (réserve) банк, запа́с;une banque des yeux — запа́с рогови́цы [для переса́дки]; une banque de données — банк да́нных inform.une banque du sang — банк кро́ви;
4. (jeu de cartes) банк;tenir (faire sauter) la banque — держа́ть ipf. (сорва́ть pf.) банк
-
14 compte courant
сущ.1) юр. контокоррентный счёт2) бухг. контокоррент, текущий счёт3) банк. расчётный счёт4) бизн. контокоррент (средство расчета, кредита и гарантии) -
15 cours de liquidation
сущ.банк. расчётный курсФранцузско-русский универсальный словарь > cours de liquidation
-
16 crédit d'escompte
сущ.1) юр. учётный кредит (лимит учёта векселей данного клиента), кредитование путём учёта (ценных бумаг)2) банк. (за счет учета торговых векселей) вексельный кредит3) бизн. вексельный кредит, дисконтный кредитФранцузско-русский универсальный словарь > crédit d'escompte
-
17 numéraire
1. прил.общ. числовой, цифровой, счётный2. сущ.1) общ. денежные средства, звонкая монета, деньги, находящиеся в обращении2) банк. нумерико (термин, обозначающий всю денежную массу, находящуюся в обращении) -
18 pair
сущ.1) общ. чёт, чётное число, ровня, чётный2) ист. пэр3) коммер. биржевой курс акций, равный их номинальной стоимости4) фин. номинал, номинальная стоимость, паритет5) социол. сверстник (précédé d'un adjectif possessif, p.ex. "relations des enfants avec leurs pairs")7) бизн. (d'une valeur mobilière) номинал -
19 taux d'intérêt
сущ.1) общ. процент ссуды, ставка2) тех. учётный процент3) коммер. размер процентной ставки4) банк. процентная ставка (годовой процент, получаемый по вкладам)
См. также в других словарях:
Банк Эстонии — Расположение … Википедия
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Банк Канады — Координаты: 45° с. ш. 75° з. д. / 45.42088° с. ш. 75.70296° з. д. … Википедия
УЧЁТНЫЙ — УЧЁТНЫЙ, учётная, учётное. 1. прил. к учет, служащий для учета. Учётный бланк. Учётный листок. Учетная карточка. 2. прил., по знач. связанное с учетом ценных бумаг (фин. банк.). Учётный банк. Учетные операции. Учётный процент. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАСЧЁТНЫЙ — РАСЧЁТНЫЙ, расчётная, расчётное. 1. Служащий для подсчетов, для облегчения вычислений. Расчетная таблица. 2. Служащий для производства платежей, денежных расчетов. Расчётный отдел. Расчетная часть бухгалтерии. Расчётный банк. || Предназначенный… … Толковый словарь Ушакова
учётный — ая, ое. 1) а) к учёт У ая работа. У ая единица. б) отт. Предназначенный для учёта. Учётный бланк. Учётный листок. У ая карточка. У ая книга. 2) финанс … Словарь многих выражений
клиринговый банк — расчётный банк Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Центральный банк Эстонии — Банк Эстонии Штаб квартира Таллин, Эстония Дата основания 24 февраля 1919 года Президент (председатель) Андрес Липсток Валюта Эстонская крона Веб сайт … Википедия
Учётный и ссудный банк — (Петербургский учётный и ссудный банк), (акционерный коммерческий банк, учреждён в 1869 по инициативе предпринимателя и финансиста Л. Кроненберга. Помещался в Энгельгардта доме. В 1870 80 е гг. (директор А. И. Зак, близкий к Министерству… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Учётный и ссудный банк — (Петербургский учётный и ссудный банк), (акционерный коммерческий банк, учреждён в 1869 по инициативе предпринимателя и финансиста Л. Кроненберга. Помещался в доме Энгельгардта. В 187080 е гг. (директор А. И. Зак, близкий к Министерству… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Расчётный риск — (англ. settlement risk) риск, связанный с неисполнением или задержкой исполнения трансакции в системе исполнения сделок[1]. Например, на валютном рынке в процессе совершения сделки одна сторона выполнила свои обязательства по поставке валюты … Википедия